唐：杜甫（712—770）《望岳》（七下5）

您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(七下) / 电子课本文集（七八九年级）

【原文】
    岱宗夫如何，齐鲁青未了。
    造化钟神秀，阴阳割昏晓。
    荡胸生层云，决眦（zì）入归鸟。
    会当凌绝顶，一览众山小。
【译文】
    巍峨的泰山，到底如何雄伟?走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
    神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
    层层白云，荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
    定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。

【注释】

〔岱宗〕指泰山。
〔齐鲁青未了（liǎo）〕泰山横跨齐鲁，青色的峰峦连绵不断。齐鲁，春秋时的两个诸侯国，在今山东一带。泰山以北为齐国，泰山以南为鲁国。青，指山色。未了，不尽。
〔造化钟神秀〕大自然将神奇和秀丽集中于泰山。造化，指天地、大自然。钟，聚集。
〔阴阳割昏晓〕山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。阴阳，古人以山北水南为阴，山南水北为阳。割，分。
〔荡胸生曾云〕层云生起，使心胸震荡。曾，同“层”。
〔决眦（zì）入归鸟〕张大眼睛远望飞鸟归林。眦，眼眶。
眦（zì）
眼角，上下眼睑的接合处，靠近鼻子的称“内眦”，靠近两鬓的称“外眦”：～裂（形容愤怒到极点）。
〔会当〕终当，终要。
〔凌绝顶〕登上泰山的顶峰。凌，登上。

本作者其他课文

杜甫简介

参考资料

康震《唐诗宋词的风骨气韵》之《望岳》

返回目录（全）