唐：李白（701—762）《峨眉山月歌》（七上3）

您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(七上) / 电子课本文集（七八九年级）

唐：李白（701—762）《峨眉山月歌》

【原文】
    峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
    夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
【译文】
    峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。
    夜里我从清溪出发奔向三峡，想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

【注释】

〔半轮〕半边，半个。
〔平羌（qiāng）〕即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东北。
  羌（qiāng）
  （1) 中国古代西部的民族：～笛。
  （2) 中国少数民族，主要分布于四川省：～族。
  （3) 文言助词，用在句首，无义：“～内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒”。
  （4) 姓。
〔发〕出发。
〔清溪〕即青溪驿，在今四川犍（qián）为峨眉山附近。
  犍（qián）〔～为（wéi）〕地名，在中国四川省。
  犍（jiān）
  公牛，特指骟去睾丸的公牛。
〔渝州〕今重庆一带。
  渝（yú）
  （1) 改变，违背（多指感情或态度）：忠贞不～。生死不～。
    彼其之子，舍命不渝。——《诗·郑风·羔裘》
    明誓固在，不可渝也。——《宋史》
  （2) 中国重庆直辖市的别称。因为重庆境内嘉陵江古称渝水，“渝”也作为重庆的简称沿用至今。

作者简介：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

本作者其他课文

李白简介

参考资料

八年级上册语文第13课《唐诗五首》课时3渡荆门送别

古诗词《峨眉山月歌》：译文+赏析+主题+写法+实训

七年级上册语文《课外古诗词诵读》课时1峨眉山月歌

返回目录（全）