|
【原文】
孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜；夫环而攻之，必有得天时者矣； 然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也； 委而去之，是地利不如人和也。 故曰：域民不以封疆之界。固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利； 得道者多助，失道者寡助；寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。 以天下之所顺，攻亲戚之所畔。故君子有不战，战必胜矣。” 【译文】 孟子说：“有利于作战的天气时利比不上有利于作战的地理形势，有利于作战的地理形势比不上作战中的人心所向，内部团结。比如一座方圆三里的内城，只有方圆七里的外城，四面包围起攻打它却不能取胜 。所用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气时利，但是不能取胜的原因，是有利作战的天气时利比不上有利于作战的地理形势呀！城墙不是不高，护城河不是不深，武器装备不是不坚固锋利，粮食供给不是不充足，守城一方弃城而逃的原因，是有利于作战的地理形势比不上作战中的人心所向，内部团结。所以说，使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠划定的边疆的界限。巩固国防不能靠山河的险要。震慑天下不能靠武力的强大。能实行“仁政”的君主，帮助支持他的人就多。不能实行“仁政”的君主，帮助支持他的人就少。帮助支持他的人少到了极点，内外亲属也会背叛他。帮助支持他的人多到了极点，天下的人都会归顺他。凭借天下人都会归顺他的条件，去攻打连内外亲属都背叛他的寡助之君。所以君子不战则已，战就一定能够胜利。” 作者简介： 孟子（前372年—前289年），名轲，字子舆，又字子车、子居。山东邹城人，汉族。生于周烈王四年，死于周赧王二十六年。父名激，母邹氏。孟子远祖是鲁国贵族孟孙氏，后家道衰微，从鲁国迁居邹国。孟子三岁丧父，孟母艰辛地将他抚养成人。孟母对孟子管束甚严，“孟母三迁”、“孟母断织”等故事，成为千古美谈，是后世母教之典范。 孟子是中国古代伟大的思想家、哲学家、教育家，是战国时期儒家代表人物之一，与孔子并称为“孔孟”。孟子师承孔伋（字子思，孔子之孙。一般来说是师承自孔伋的学生），继承并发扬了孔子的思想，成为仅次于孔子的一代儒家宗师。孟子曾仿效孔子，带领门徒游说各国。但不被当时各国所接受，退隐与弟子一起著书。《孟子》主要作者还是孟子自己，而且是在孟子生前便基本上完成了。 《史记·孟子荀卿列传》记载：孟子“序《诗》《书》，述仲尼之意，作《孟子》七篇。”今天我们所见的《孟子》七篇，每篇分为上、下两部分，约三万五千字，共分二百六十章。《孟子》七篇分别是：梁惠王、公孙丑、滕文公、离娄、万章、告子、尽心。每篇以开头的三个字或者两个字作为篇目 宋朝元丰六年（1083年），孟子首次被追封为“邹国公”，翌年被批准配享孔庙。元朝至顺元年（1330年），孟子被加封为“亚圣公”，以后就称为“亚圣”。明景泰二年，孟子嫡派后裔被封为翰林院五经博士，子孙世袭。民国三年，第73代翰林院五经博士孟庆棠被中华民国改封奉祀官。民国二十四年，改称亚圣奉祀官。 
本作者其他课文
孟子 简介
孟子《得道多助，失道寡助》（八上6）
孟子《富贵不能淫》（八上6）
孟子《生于忧患，死于安乐》 （八上6）
孟子《鱼我所欲也》（九下3）
参考资料
孟子简介
古籍《孟子》学习摘要
【经典诵读】孟子·公孙丑下
《孟子》公孙丑（上、下）：原文+译文 |
返回目录（全）