老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。 【译文】 我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为我报知全城百姓，使随我出猎，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。 我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。 作者简介： 苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲， 号东坡居士， 世称苏东坡、苏仙。 汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。 苏轼是宋代文学最高成就的代表， 并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。 其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格， 与黄庭坚并称“苏黄”； 其词开豪放一派， 与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”； 其散文著述宏富，豪放自如， 与欧阳修并称“欧苏”， 为 “唐宋八大家”之一。 苏轼亦善书， 为 “宋四家”之一 ；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。 
写作背景：
这首词作于公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州。这是宋人较早抒发爱国情怀的一首豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。
本作者其他课文
《记承天寺夜游》（八上3）
《卜算子·黄州定慧院寓居作》（八下6）
《水调歌头》（明月几时有）（九上3）
《定风波》（九下3）
参考资料：
中华传统文化之苏轼简介
苏轼《江城子·密州出猎》鉴赏 | 原文+背景+翻译+注释+赏析+朗诵
乌台诗案始末 |
返回目录（全）
返回目录（九下）
▲ 返回顶部