您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(八上) / 电子课本文集（七八九年级）
宋：李清照（1084—约1155）《渔家傲》(八上6)

【原文】
    天接云涛连晓雾，
    星河欲转千帆舞。
    仿佛梦魂归帝所。
    闻天语，
    殷勤问我归何处。
    我报路长嗟日暮，
    学诗谩有惊人句。
    九万里风鹏正举。
    风休住，
    蓬舟吹取三山去！

【译文】
    水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。 银河欲转，千帆如梭逐浪飘。 梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。殷勤问：归宿何处请相告。
    我回报天帝说：路途漫长呐，又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛。
【注释】
  1. 〔云涛〕如波涛翻滚的云。一说指海涛。
  2. 〔星河欲转〕银河流转，指天快亮了。星河，银河。
  3. 〔帝所〕天帝居住的地方。
  4. 〔殷勤〕情意恳切。
  5. 〔报〕回答。
  6. 〔嗟〕叹息，慨叹。
  7. 〔谩（màn）〕同“漫”，空、徒然。
  8. 〔九万里风鹏正举〕（我要）像大鹏鸟那样乘风高飞。举，高飞。《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”
  9. 〔蓬舟〕如飞蓬般轻快的船。
  10. 〔三山〕神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
参考资料
李清照 简介
《如梦令》(八上6)
李清照：《渔家傲》|宋词朗读
返回目录（全）   返回目录（八上）   ▲ 返回顶部