您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(八上) / 电子课本文集（七八九年级）
宋：李清照（1084—约1155）《如梦令》(八上6)

【原文】
    尝记溪亭日暮，沉醉不知归路。
    兴尽晚回舟，误入藕花深处。
    争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
【译文】
    还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。
    尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头，却不料走错了路小船划进了藕花深处。
    怎么出去呢？怎么出去呢？叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸣鹭。
【注释】
  1. 〔溪亭〕溪边的亭子。
  2. 〔藕花〕荷花。
  3. 〔争渡〕奋力把船划出去。
  4. 如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。
  5. 常记：长久记忆。溪亭：临水的亭台。
  6. 兴尽：尽了酒宴兴致。
  7. 鸥鹭：泛指水鸟。
写作背景：
    这首《如梦令·常记溪亭日暮》是李清照的早期之作，是一首追忆诗。她遭受了重大变故，回忆起少时游玩的情形，那些场景在她的脑海中一再出现，对那些生活的怀念之情与日俱增，使得作者感到诗兴大发，于是写下了这首流传千古的小令。
参考资料
李清照 简介
《渔家傲》(八上6)
八年级上册语文第六单元诗词诵读《相见欢+如梦令》
返回目录（全）   返回目录（八上）   ▲ 返回顶部