您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(七上) / 电子课本文集（七八九年级）
唐：岑参（约715—770）《行军九日思长安故园》（七上3）

【原文】
    强欲登高去，
    无人送酒来。
    遥怜故园菊，
    应傍战场开。
【译文】
    勉强地想要按照习俗去登高饮酒，可惜再没像王弘那样的人把酒送来。
    怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
【注释】
  1. 岑参。
      岑（cén）
      （1) 小而高的山。 饮青岑之王醴兮。——张衡《思玄赋》
      （2) 崖岸。
      （3) 〔～寂〕寂静，寂寞。
      （4) 〔～～〕形容烦闷。
      （5) 姓。
      <形> 高 [high]
        古观岑且寂，幽人情自怡。——皮日休《三宿神景宫》
        又如:岑楼(高楼);岑锐(山高锐的样子)
      <形> 山石险峻的 [high and precipitous]
        触岑石兮。——《楚辞·逢纷》
        又如:岑石(高锐的山石);岑峭(陡峭险峻)
  2. 〔送酒〕此处化用有关陶渊明的典故。据南朝梁萧统《陶渊明传》记载：陶渊明重阳日在宅边的菊花丛中闷坐，刚好江州刺史王弘送酒来，于是痛饮至醉而归。
  3. 〔傍〕靠近。
作者简介：
    岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
创作背景：
    公元755年（唐玄宗天宝十四载），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。公元757年（唐肃宗至德二载）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：“时未收长安”。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。
本作者其他课文
《白雪歌送武判官归京》（九下6）
《逢入京使》（七下3）
参考资料
《白雪歌送武判官归京》岑参
返回目录（全）   返回目录（七上）   ▲ 返回顶部