您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(九下) / 电子课本文集（七八九年级）
南宋：辛弃疾（1140—1207）《南乡子·登京口北固亭有怀》（九下6）

【原文】
    何处望神州？满眼风光北固楼。
    千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
    年少万兜鍪（móu），坐断东南战未休。
    天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。

【译文】
    什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。
    从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道。往事连绵不断，如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
    当年孙权在青年时代，做了三军统帅。他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。
    天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“要是能有个孙权那样的儿子就好了！”
【注释】
  1. 南乡子：词牌名。
  2. 京口：今江苏省镇江市。北固亭：在今镇江市北固山上，下临长江，三面环水。
  3. 望：眺望。神州：这里指中原地区。
  4. 北固楼：即北固亭。
  5. 兴亡：指国家兴衰，朝代更替。
  6. 悠悠：形容漫长、久远。
  7. 年少：年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪（dōu móu）：指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔，这里代指士兵。
      兜（dōu）
      （1) 古代作战时戴的盔：～鍪。
      （2) 口袋：网～。
      （3) 做成兜形把东西拢住：～风。用手巾～着。
      （4) 环绕，围绕：～抄。～剿。～圈子。
      （5) 招揽：～售。～销。～揽。
      （6) 承担，包下来：出事我～着。
      鍪（móu）
      （1) 古代炊器。似釜而反唇。流行于汉代。
      （2) 古代武士的头盔。秦、汉以前称“胄”，后来称“兜鍪”。
      （3) 古指形似兜鍪的帽子。
      （4) 披散头发。
  8. 坐断：坐镇，占据，割据。东南：指吴国在三国时地处东南方。休：停止。
  9. 敌手：能力相当的对手。
  10. 曹刘：指曹操与刘备。
  11. 生子当如孙仲谋：曹操率领大军南下，见孙权的军队雄壮威武 ，喟然而叹：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。”
作者简介：
    辛弃疾（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
本作者其他课文
《丑奴儿·书博山道中壁》（九上6）
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》（九下3）
《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》（九下3）
参考资料
《南乡子·登京口北固亭有怀》辛弃疾
返回目录（全）   返回目录（九下）   ▲ 返回顶部