您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(八上) / 电子课本文集（七八九年级）
北宋：欧阳修（1007—1072）《采桑子》（八上6）

【原文】
    轻舟短棹（zhào）西湖好，绿水逶迤(wēi yí)，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。
    无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪（lián yī），惊起沙禽掠岸飞。
【译文】
    西湖风光多么美好，短桨划船多么逍遥。湖水碧绿绵延不断，芳香阵阵长堤花草。 隐隐传来笙箫歌唱，像是船儿湖上飘荡。
    无风水面琉璃一样，微微吹来小船荡漾。惊起水鸟掠岸飞翔。
【注释】
  1. 〔棹（zhào）〕桨。
  2. 〔琉璃〕一种光滑细腻的釉料，多覆在盆、缸、砖瓦的外层。这里喻指水面平静澄碧。
  3. 采桑子：又名丑奴儿，罗敷媚等。双调四十四字，上下阙各四句三平韵。
  4. 轻舟：轻便的小船。短棹：划船用的小桨。
  5. 西湖：指颍州西湖。在今安徽省太和县东南，是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
  6. 绿水：清澈的水。
  7. 逶迤：形容道路或河道弯曲而长。
  8. 隐隐：隐约。
  9. 笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。
  10. 琉璃：指玻璃，这里形容水面光滑。
  11. 涟漪：水的波纹。
  12. 沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。
写作背景：
    公元1049年（宋仁宗皇祐元年），欧阳修移知颍州，并与梅尧臣相约，买田于颍，以便日后退居。公元1067年（宋英宗治平四年），欧阳修出知亳州，特意绕道颍州。数年后，终于以观文殿学士、太子少师致仕，得以如愿归居颍州。几次游览后，创作了《采桑子》十首。
参考资料
欧阳修 简介
《醉翁亭记》（九上3）
《卖油翁》（七下3）
走近作者||欧阳修《采桑子》
八年级上册语文第六单元古诗词诵读《浣溪沙+采桑子》
返回目录（全）   返回目录（八上）   ▲ 返回顶部