清末：谭嗣同（1865—1898）《潼关》（七上6）

您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(七上) / 电子课本文集（七八九年级）

【原文】
    终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
    河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
【译文】
    久远的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。
    滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是平坦。

【注释】

潼关（tóngguān）：关名。故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。
  潼（tóng）
  （1) 〔～关〕ａ．关名，在中国陕西省东部；ｂ．地名，在中国陕西省东部。
  （2) 〔～～〕高的样子。
〔终古〕久远。
〔簇〕簇拥。
〔束〕拘束。
〔山入潼关〕指秦岭山脉进入潼关（以西）。
河流：指奔腾而过的黄河。

作者简介：
    谭嗣同（1865年3月10日－1898年9月28日），字复生，号壮飞，湖南省长沙府浏阳县（今湖南省浏阳市）人，生于顺天府（今北京市），中国近代著名政治家、思想家，维新派人士。其所著的《仁学》，是维新派的第一部哲学著作，也是中国近代思想史中的重要著作。
    谭嗣同早年曾在家乡湖南倡办时务学堂、南学会等，主办《湘报》，又倡导开矿山、修铁路，宣传变法维新，推行新政。
    光绪二十四年（1898年），谭嗣同参加领导戊戌变法，失败后被杀，年仅33岁，为“戊戌六君子”之一。

写作背景：
此诗是诗人十八岁时所作，为光绪八年（1882）。此年春，诗人从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州。途经潼关，诗人被眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引，由衷写出了这首赞美之诗。

参考资料：

潼关·谭嗣同 | 拼音注音·翻译 | 初中·七年级上册

返回目录（全）