您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(八上) / 电子课本文集（七八九年级）
唐：王绩 《野望》

【原文】
    东皋薄暮望，徙倚（xǐ yǐ）欲何依！
    树树皆秋色，山山唯落晖。
    牧人驱犊返，猎马带禽归。
    相顾无相识，长歌怀采薇。
【译文】
    黄昏伫立在东皋怅望，徘徊着不知归依何处。
    每棵树都披上枯黄的秋色，每一座山峰都涂上余晖。
    放牧的人赶着牛群回家, 猎人骑着骏马带回猎物。
    大家相对无言并不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈。
【注释】
  1. 〔王绩〕（约589—644），字无功，号东皋（gāo）子，绛州龙门（今山西河津）人，唐代诗人。
      皋（gāo）
      （1) 水边的高地，岸：江～。汉～。
      （2) 沼泽，湖泊：“鹤鸣于九～”。
  2. 〔东皋〕地名，今属山西万荣。作者弃官后隐居于此。皋，水边地。
  3. 〔薄bó暮〕傍晚。薄，接近。
  4. 〔徙倚〕徘徊。
  5. 〔犊（dú）〕小牛。这里指牛群。
  6. 〔禽〕泛指猎获的鸟兽。
  7. 〔采薇〕采食野菜。据《史记·伯夷列传》，商末孤竹君之子伯夷、叔齐在商亡之后，“不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之”。后遂以“采薇”比喻隐居不仕。
作者简介：
    王绩(约589-644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人，唐代诗人。隋末举孝悌廉洁科，除秘书正字。不乐在朝，求为扬州六合丞。因简傲纵酒被劾，弃官还故乡。 唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观中，以疾罢归河渚间，躬耕东皋。工诗赋，尤擅五言诗。其诗多写饮酒与田园隐逸生活，平淡质朴，不染梁陈雕琢浮华旧习，于唐初诗坛独具面貌。
参考资料：
        八年级上册语文第13课《唐诗五首》课时1野望
返回目录（全）   返回目录（八上）   ▲ 返回顶部