您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(九下) / 电子课本文集(七八九年级)

南宋:文天祥(1236—1283)《南安军》(九下6)

【原文】
    梅花南北路,风雨湿征衣。
    出岭同谁出?归乡如不归!
    山河千古在,城郭一时非。
    饿死真吾志,梦中行采薇。

【译文】
    由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
    想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
    祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
    绝食而死是我真正的意愿,梦中也学夷齐,吃野菜充饥等死。
【注释】
  1. 梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
  2. 采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
      薇(wēi)
      (1) 〔紫~〕a.落叶小乔木。开紫红色或白色花,结球形蒴果。供观赏;b.这种植物的花。均通称“满堂红”。
      (2) 一年生或二年生草本植物,结荚果,中有种子五六粒,可食。嫩茎和叶可做蔬菜。通称“巢菜”、“大巢菜”、“野豌豆”。


作者简介:
    文天祥(1236- -1283), 初名云孙,字天祥,后改字宋瑞,又字履善,吉州庐陵(今江西吉安)人。理宗宝祐四年状元及第。恭宗德祐元年,元兵进攻江南,这时文天祥拜右承相兼枢密使,奉使元营,和元丞相伯颜展开辩论,被拘,后逃脱,由海道南下。
    宋末帝登基,官至右丞相,以都督出战江西,招集义军抵抗元军,转战浙江、福建、江西各地。后兵败潮州(今广东潮安)被元兵所俘,押送燕京,囚居四年,坚贞不屈,以身殉国,有《指南录》和《吟啸集》等。
写作背景:
    公元1279年(帝昺祥兴二年),南宋厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,在五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。

数年坚持抗元斗争,终于无力回天,文天祥不得不面对国破家亡的现实。被俘后,他自杀未成,只能随元军北行。梅岭依旧,身边却没有战友陪伴,只剩下元军的脚步,何等孤独!家乡近在眼前,成为囚徒而归故里,何等哀痛、悲伤!山河仍在,城郭沦丧,一切都无可挽回。他决心绝食,死在家乡,好让自己的灵魂得到宁静和安慰。诗人以高亢的诗篇,唱出他的爱国之志,唱出他的“一片丹心”。

本作者其他课文
《过零丁洋》(九下6)
参考资料
《南安军》文天祥

返回目录(全)   返回目录(九下)   ▲ 返回顶部