近代：陈毅（1901—1972）《梅岭三章》（九下1）

您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(九下) / 电子课本文集（七八九年级）

【原文】
    一九三六年冬，梅山被困。余伤病伏丛莽间二十余日，虑不得脱，得诗三首留衣底。旋围解。
    〔一〕
    断头今日意如何？
    创业艰难百战多。
    此去泉台招旧部，
    旌旗十万斩阎罗。
    〔二〕
    南国烽烟正十年，
    此头须向国门悬。
    后死诸君多努力，
    捷报飞来当纸钱。
    〔三〕
    投身革命即为家，
    血雨腥风应有涯。
    取义成仁今日事，
    人间遍种自由花。

【译文】
    1936年冬天，梅山游击队根据地遭敌围困，当时我受伤又生病，在树丛草莽中隐伏了20多天，心想这次大概不能突围了，就写了三首诗留藏在衣底。可是不久，我们又有幸的逃脱了敌人的包围。
    〔一〕
    今即将兵败身死我该写些什么？身经百战才创立了这番革命事业，多么的不易啊！这次我要到阴间去召集已经牺牲过的同志。带领十万英灵击败国民党反动派！
    〔二〕
    南方已经打了十年的仗了，我死后，我的头颅要挂在城门上，那些还活着的同志要多多努力，一定要用胜利的消息来祭奠我。
    〔三〕
    革命者四海为家，含有血腥味的风雨应当有止境，今天为正义的事业牺牲生命，反动派必将失败，自由幸福的美好理想必将实现。

【注释】

阎罗：阎罗王，亦称“阎王爷”。原型为印度神话中的阎魔王，在早期佛教和印度教神话中阎王是冥界唯一的王，但在中国道教创造的将阎罗王收编归为其中一位的十殿阎王结合民间传说将其与历史人物结合的说法在民间广为传扬。
  阎（yán）
  里巷的门，亦指里巷。隐于穷阎漏屋。——《荀子·儒效》。注:“里门也。”
  〔～罗〕佛教称鬼王，主宰地狱。亦称“阎王”、“阎罗王”。
  姓。
捷报：胜利的消息。
血雨腥风：风里带有腥气，血溅得像下雨一样，形容残酷屠杀的景象。也说血雨腥风。
  血（xuè）
  人或动物体内循环系统的不透明液体，大多为红色，主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥：～型。～脂。～压。～糖。～迹。～汗。～泪。～洗。～书。～雨腥风。～海深仇。
  人类因生育而自然形成的关系：～统。～缘。
  喻刚强热烈：～性。～气方刚。
  血（xiě ）
  义同“血”（xuè），用于口语。多单用，如“流了点儿血”。也用于口语常用词，如“鸡血”、“血块子”。
〔旌旗〕旗帜的总称。这里借指军士。
  旌（jīng）
  古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子：～旗。～铭（旧时丧礼，柩前书死者姓名的旗幡）。
  表扬：～表。
取义成仁：指为正义而牺牲生命。
梅关：位于大庾岭海拔七八百米高处的巅峰。唐开元四年，左拾遗张九龄奉诏开凿岭南驿道，以连结长江水系和珠江水系，推进岭南经济、文化发展。3年功成后，两侧植梅，梅关因此得名。
大庾岭，即庾岭要塞，为南岭中的“五岭”之一。有汉武帝时庾胜将军筑台的要塞和唐代张九龄在梅岭建立的梅关。
开元（公元713年12月—741年12月）是唐朝皇帝唐玄宗李隆基的年号，共计29年。
开元四年,公元716年。
开元四年——开元三大士之善无畏到长安
开元八年——开元三大士之金刚智及不空到长安

作者简介：
陈毅（1901-1972），字仲弘，四川省乐至县人。无产阶级革命家、军事家、外交家、诗人，中国人民解放军的创建人和领导人之一。1923年加入中国共产党。曾任红军第四军前敌委员会书记、第六军政委、第二十二军军长，中央军委新四军分会副书记、新四军第一支队司令员、代军长、军长，第三野战军司令员兼政委。建国后，曾任华东军区司令员、上海市市长、中共中央华东局第二书记兼上海市委第一书记、中央军委副主席、国务院副总理兼外交部长、人民革命军事委员会副主席、国防委员会副主席、全国政协副主席。中央第八届中央政治局委员、第九届中央委员。1955年被授予中华人民共和国元帅军衔。主要著作分别收入《陈毅军事文选》、《陈毅诗词选集》。

写作背景：
1934年10月，江西中央红军开始长征，陈毅因身负重伤，留在江西担任军事指挥。 1935年春，他在敌人重兵围攻下，率部突围到江西、广东两省交界的油山和梅山（梅岭山脉的两座山）地区开展游击战争，直到1937年抗日战争全面爆发才离开。这三首诗就写于这一时期。

参考资料：

【九年级语文下册】第2课《梅岭三章》

返回目录（全）