您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(八上) / 电子课本文集（七八九年级）
唐代：李贺《雁门太守行》

【原文】
       黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
       角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
       半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
       报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
【译文】
敌军如黑云压城，城墙像要塌陷；盔甲映着日光，像金鳞一般闪亮。
号角的声音在秋色里响彻天空，塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。
寒风半卷红旗，轻骑驰向易水边；天寒霜气凝重，战鼓声低沉不起。
为报答国君招纳重用贤才的诚意，挥舞着利剑甘愿为君王血战到死！
【注释】
  1. 〔黑云压城〕比喻敌军攻城的气势。
  2. 〔城欲摧〕城墙仿佛将要坍塌。
  3. 〔甲光向日金鳞开〕铠甲迎着（云缝中射下来的）太阳光，如金色鳞片般闪闪发光。
  4. 〔角〕军中号角。
  5. 〔塞上燕（yān）脂凝夜紫〕边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。燕脂，胭脂，色深红。此句中“燕脂”“夜紫”皆形容战场血迹。
  6. 〔易水〕河名，发源于河北易县。战国时荆轲《易水歌》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
  7. 〔黄金台〕相传战国时燕昭王在易水东南筑台，上面放着千金，用来招揽天下贤士。
  8. 〔玉龙〕指宝剑。传说晋代雷焕曾得玉匣，内藏二剑，后入水化为龙。
作者简介：
        李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
参考资料：
        古诗词文赏析之唐诗《雁门太守行》李贺
返回目录（全）   返回目录（八上）   ▲ 返回顶部