您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(八上) / 电子课本文集（七八九年级）
唐：崔颢（704—754）《黄鹤楼》

【原文】
    昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
    黄鹤一去不复返，白云千载载（zǎi）空悠悠。
    晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
    日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
【译文】
    传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
    飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。
    汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
    时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！
【注释】
  1. 〔黄鹤楼〕故址在今湖北武汉蛇山的黄鹄（hú）矶上。 《太平寰宇记》：“昔费祎（yī）登仙，每乘黄鹤于此憩（qì）驾，故号为黄鹤楼。” 此楼屡建屡毁，现在的黄鹤楼是1985年重建的。
      祎（yī）
      美好；珍贵。多用于人名。
  2. 〔崔颢（hào）〕（？—754），汴州（今河南开封）人，唐代诗人。
      颢（hào）
      （1) 白的样子：～～。～气（洁白清新之气）。
      （2) 同“昊”，昊天。
  3. 〔昔人〕指传说中骑鹤飞去的仙人。
  4. 〔悠悠〕飘飘荡荡的样子。
  5. 〔晴川〕晴日里的原野。川，平川、原野。
  6. 〔历历〕分明的样子。
  7. 〔汉阳〕地名，今湖北武汉的汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。
  8. 〔萋（qī）萋〕草木茂盛的样子。
  9. 〔鹦鹉洲〕长江中的小洲，在黄鹤楼东北。
  10. 〔乡关〕故乡。
作者简介：
       崔颢（约704～754），盛唐诗人。汴州（今河南开封）人。开元进士， 官至太仆寺丞、司勋（xūn）员外郎。著有《崔颢集》。
参考资料：
        崔颢《黄鹤楼》原文、译文、赏析
        八年级上册语文第13课《唐诗五首》课时2 黄鹤楼
返回目录（全）   返回目录（八上）   ▲ 返回顶部