东汉：曹操《龟虽寿》

您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(八上) / 电子课本文集（七八九年级）

东汉：曹操《龟虽寿》

【原文】
神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
【译文】
神龟虽能长寿，但也有死亡的时候。
腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
年老的千里马虽然伏在马槽旁，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
只要自己调养好身心，也可以益寿延年。
啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧！

【注释】

〔竟〕终结，这里指死去。
〔腾蛇〕传说中一种能腾云驾雾的神蛇。
〔骥〕骏马，好马。
骥（jì ）
〔好马，喻贤能：～足（①喻杰出的才华；②喻才华出众的人）。～尾（喻依附他人而成名）。～途（喻锦绣前途）。～服盐车（喻埋没人才）。
〔枥（lì）〕马槽。
  枥（lì）
  （1) 马槽：“老骥伏～，志在千里”。
  （2) 同“栎”，木名。
  （3) [～㯕]古时刑具，即“拶指”。 <
〔烈士〕有气节有壮志的人。
〔盈缩〕这里指人寿命的长短。
〔养怡〕指调养身心，保持心情愉快。怡，愉快。
〔永年〕长寿。

作者简介：
曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛(pèi)国谯(qiáo)县（今安徽亳州）人。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，三国中曹魏政权的奠基人。
东汉末年，天下大乱，曹操以汉天子的名义征讨四方，对内消灭二袁、吕布、刘表、韩遂等割据势力，对外降服南匈奴、乌桓、鲜卑等，统一了中国北方，并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，奠定了曹魏立国的基础。曹操在世时，担任东汉丞相，后为魏王，去世后谥号为武王。
曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘(guàn)在《书断》中评其为“妙品”。

参考资料

《观沧海》（七上1）

曹操：龟虽寿

一代枭雄曹操的九首代表作，你知道几首？

名家朗诵丨杜桥朗诵曹操代表作品《短歌行》

返回目录（全）