您的位置: 首页--> 语文
《诗经》学习摘要

简介：
《诗经》共收录自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌305篇， 在内容上共分风、雅、颂三大部分。它描写现实、反映现实的写作手法， 开创了诗歌创作的现实主义优良传统，历代诗人的诗歌创作不同程度地受到《诗经》的影响。
文摘：
《诗经·周颂·载芟》
这是周王祭祀社稷的乐歌。周代的社稷之祀，一年主要有两次：春天耕作之前， 祭社稷以祈谷，秋天收获之后，祭社稷以报恩。主要描述了农事开垦、播种直到收获祭祖的经过， 反映了劳动生产的艰苦和共力合作获取丰收的喜悦，并说明了农事乃家国自古以来的根本。
【译文】：
拔掉野草除树根，田头翻耕松土壤。
千人并肩齐耕耘，洼地坡田都前往。
【字词解释】：
1.载（zài）：连词，又。
2.芟（shān）：割除杂草。大镰刀。
3.柞：砍除树木。
4.泽（shì）泽：通“释释”，土松散润泽貌。
5.千：概数，言其多。
6.耦（ǒu）：两人并耕叫“耦”。
7.耘（yún）：除田间杂草。春耕夏～。
8.徂（cú）：往。
9.隰（xí）：低湿地。
10.畛（zhěn）：高坡田。

《诗经》 召（shào）南 《鹊巢》
    维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御（yà）之。
    维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将（jiāng）之。
    维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。
    
【译文】
    喜鹊筑成巢，鸠鸟来住它。这人要出嫁了，盛大车队迎接她。
    喜鹊筑成巢，鸠鸟占有它。这人要出嫁了，盛大车队护送她。
    喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。喜鹊筑成巢，鸠鸟住满它。这人要出嫁了．盛大车队娶到家。
【注释】
  1. 召：地名，在今陕西省岐山县西南。
  2. 御（yà）：同“迓”，迎接。
  3. 方：占有。
  4. 将：送行 [send] 耒者弗迎，去者弗将。——《淮南子·诠言》
参考资料：
        诗经305篇 ，全部带拼音注音与翻译
        《诗经全集 》305首（原文、注释、译文）
        诗经 · 周颂 · 载芟 | 拼音 · 翻译 【31-25】

返回前一页   ▲ 返回顶部